We are sorry but it looks like your browser doesn't support our website features. In order to get the full experience please download a new version of Chrome, Safari, Firefox, or Internet Explorer.
top-logo
TH
logo

ร่วมค้นพบพบปะผู้คน

โฉมหน้าแห่งมิตรภาพของศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ

Trunk Petals

ศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ มีชีวิตชีวาและมีกิจกรรมมากมาย ไม่ว่าจะทำความสะอาดศาลเจ้าและบริเวณโดยรอบ บำรุงรักษาสวน และดูแลงานศิลปะเพื่อประกอบพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ ผู้คนที่ทำงานที่ศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ นำความอบอุ่น พลังงานและศรัทธามาให้ศาลทุกวัน พบห้าโฉมหน้าแห่งมิตรภาพซึ่งอุทิศตนเพื่อต้อนรับบรรดาผู้มาเยือน และดูแลรักษามรดกของสุกะวะระ มิชิซาเนะ

Petals Petals Petals
Approach

โมริ ทาโร่

โมริ ทาโร่ ได้รับใช้ศาสนาเป็นนักบวชที่ศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ เป็นเวลา 20 ปี พ่อของเขาก็เป็นนักบวชที่ศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ ส่วนแม่เป็นนักวิจัยที่ศาลเจ้า แม้ไม่ได้ตั้งใจเดินตามรอยเท้าพ่อ แต่เขาก็ตระหนักว่าศาลเจ้าเป็นตัวแทนวัฒนธรรมญี่ปุ่นในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด และต้องการแบ่งปันสิ่งนี้ให้กับผู้คนวงกว้างขึ้น

ปกติคุณสวมใส่อะไรในศาลเจ้า
ตามปกตินักบวชมักสวมเสื้อคลุมตัวยาวสีขาวและกางเกงจับจีบฮากามะ เมื่อประกอบพิธีกรรมและพิธีการ พวกเราจะสวมเสื้อคลุมที่มีสีสันมากขึ้นซึ่งทำจากผ้าไหมย้อมสีทับไว้อีกชั้นหนึ่งด้านบน เสื้อคลุมอย่างเป็นทางการนี้เป็นรูปแบบดั้งเดิมมาตั้งแต่ยุคเฮอัน (ค.ศ. 794-1185)

จุดไหนในบริเวณศาลเจ้าที่คุณชื่นชอบที่สุด
มีต้นการบูรสูงใหญ่อายุกว่า 1,500 ปี อยู่ใกล้กับฮงเดน ซึ่งเป็นแหล่งสร้างแรงบันดาลใจและกำลังใจของผม และเพียงแค่จ้องมองเขา ผมก็สงบใจได้

คุณพอจะเล่าเรื่องเทศกาลต่างๆ ที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้าให้เราฟังได้ไหม
มีกิจกรรมและเทศกาลเกี่ยวกับพิธีกรรมต่างๆตลอดทั้งปี และงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 2 งาน คือ วันเกิดของสุกะวะระ มิชิซาเนะ ในวันที่ 25 กรกฎาคม และเทศกาลจินโคชิคิ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21-25 กันยายน ในเย็นวันสุดท้ายของเทศกาลจินโคชิคิ เราจะจัดพิธีเทียนพันเล่ม ซึ่งจะจุดโคมไฟจำนวนมากให้ส่องแสงสว่างเหนือสะพานไทโกะบาชิ

Temizuya

มิสะเกะ ยาสุโยชิ

ในฐานะนักบวช มิสะเกะ ยาสุโยชิ ช่วยเหลือผู้คนที่มาสวดมนต์ขอพรเทพเท็นจิน ทำความสะอาดบริเวณศาลเจ้าและจัดเตรียมพิธีกรรมและงานเทศกาลมากมายที่จัดขึ้นที่ศาลเจ้า เพราะที่นี่คือบ้านเกิด เขาจึงผูกพันกับศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ เสมอ เมื่อยังเด็ก บางครั้งเขาอยู่ที่โตเกียวแต่ในที่สุดก็ย้ายกลับบ้าน

คุณชอบอะไรเมื่อการทำงานที่นี่
โอกาสที่จะได้สัมผัสฤดูกาลทั้ง 4 ของญี่ปุ่นด้วยประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของผม ทิวทัศน์และกลิ่นหอมจะเปลี่ยนไปแม้ภายในฤดูกาลเดียว อีกทั้งสภาพอากาศ แสงแดด ต้นไม้และดอกไม้ก็เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา รวมถึงศาลเจ้าและบริเวณโดยรอบก็ให้ความรู้สึกสดชื่นมีชีวิตชีวา

เวลาเยี่ยมชมที่ดีที่สุดคือเมื่อใด
ทุกเวลาคือเวลาเยี่ยมชมที่ดี แต่ผมขอแนะนำช่วงเดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคมเมื่อต้นบ๊วย หลายพันต้นของศาลเจ้าออกดอก ดอกบ๊วยที่เบ่งบานในบรรยากาศยามเช้าอันสดชื่นของช่วงปลายฤดูหนาวนั้นงดงาม และเมื่ออุณหภูมิค่อยๆสูงขึ้นไปจนเวลาเที่ยง กลิ่นดอกบ๊วยก็จะหอมตลบอบอวลไปทั่วบริเวณ

คุณมีจุดไหนในศาลเจ้าที่ชื่นชอบไหม
หนึ่งในจุดที่ผมชื่นชอบที่สุดที่นี่คือสวนคิตะ ชิเนน ที่อยู่ด้านหลังศาลเจ้าประธานเพราะมีบรรยากาศเงียบสงบ และคุณสามารถดื่มชาพร้อมกินขนมอุเมะกาเอะโมจิ ในโรงน้ำชาที่อยู่ตรงนั้นได้ อย่าลืมหิ้วท้องแวะไปเพื่อที่คุณจะได้เพลิดเพลินกับขนมอร่อยๆเหล่านี้

Approach

คิโนชิตะ อิซุมิ

คิโนชิตะ อิซุมิ เป็นมิโกะหรือสาวบริสุทธิ์ผู้รับใช้ในศาลเจ้า เธอสวมเสื้อคลุมตัวยาวสีขาวกับกระโปรงฮากามะสีแดงยาวกรอมพื้น คุณมักจะพบพวกเธออยู่ที่เคาน์เตอร์บูชาเครื่องรางของศาลเจ้า หรือกำลังร่ายรำอยู่ในพิธีโบราณ เธอมีความสุขที่ได้ช่วยเหลือผู้เยี่ยมเยือนให้ติดต่อกับเทพเท็นจินและเลือก เครื่องราง ที่ดีที่สุดที่ตรงกับความต้องการของพวกเขา เธอเป็นนักเขียนตัวอักษรพู่กันและนักแสดงคากุระผู้มีความสามารถ ซึ่งจะร่ายรำระบำคากุระในพิธีและโอกาสพิเศษ

คุณชอบอะไรเมื่อทำงานที่ศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ
มีบางสิ่งเกิดขึ้นที่นี่เสมอและพื้นที่บริเวณนี้ก็สวยงาม แน่นอนว่าฤดูดอกบ๊วยบานในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมนั้นงามมาก แต่วันแดดจัดในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อนคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบ เพราะใบไม้อ่อนของต้นไม้ในบริเวณนั้นเริ่มปรากฏสีเขียวสดใส และฉันยังสนุกที่ได้ช่วยเหลือและนำความสุขมาสู่ผู้คนที่มาเยี่ยมเยือนศาลเจ้า

เรื่องบางเรื่องของศาลเจ้าที่ผู้คนอาจยังไม่รู้คือเรื่องอะไร
ผู้คนมากมายไม่รู้จัก ศาลเจ้าเท็นไค อินาริ ซึ่งอยู่ด้านหลังไม่ไกลจากศาลเจ้าประธาน นับเป็นการเดินที่ดีและเส้นทางนั้นลอดผ่านประตูโทริอิสีแดงที่ตั้งอยู่เรียงราย ให้เดินไปตามเส้นทางนั้นและไต่บันไดหินขึ้นไปยังศาลเจ้าซึ่งมีชื่อเสียงโดยเฉพาะในเรื่องพลังงานทางจิตวิญญาณ

คุณช่วยเล่าเรื่องระบำคากุระให้เราฟังเพิ่มเติมได้ไหม
เราต้องฝึกซ้อมมากมาย อีกทั้งต้องร่ายรำไปพร้อมกับเสียงขลุ่ยญี่ปุ่นโบราณและพิณญี่ปุ่น มันไม่ใช่การร่ายรำเพื่อความบันเทิงแต่เพื่อบูชาเทพเท็นจิน จึงสำคัญว่าต้องแสดงให้ดี ฉันรู้สึกประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นเมื่อแสดงจบสมบูรณ์

Petals
Temizuya

โคกะ โยชิโนริ

ด้วยอาชีพภูมิสถาปนิก จึงเป็นหน้าที่ของโคกะ โยชิโนริ ที่จะดูแลพืชพันธุ์และต้นไม้ที่นี่โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นบ๊วย 6,000 ต้น ซึ่งแตกต่างกันถึง 2,000 สายพันธุ์ การตัดแต่งกิ่งเป็นทักษะที่สำคัญอย่างยิ่ง และคุณมักจะเห็นคนดูสวนปีนบันไดเพื่อตัดแต่งกิ่งไม้ พวกเขาสวมใส่ชุดเครื่องแบบรวมถึงรองเท้าทาบิแบบโบราณซึ่งยืดหยุ่นเหมาะแก่การปีนป่าย

อะไรที่คุณชอบมากที่สุดในงานของคุณ
ผมพอใจที่ได้เห็น ต้นบ๊วย ออกดอกเบ่งบานหลังจากที่ได้ดูแลพวกเขามาตลอดทั้งปี ต้นบ๊วยเป็นต้นไม้ที่ดูแลยากที่สุดที่นี่และบางต้นก็อายุมาก พวกเขาจะออกดอกตั้งแต่กลางเดือนมกราคมไปตลอดจนถึงต้นเดือนมีนาคม ซึ่งควรค่าแก่การเที่ยวชมจริงๆ

ทำไมคุณถึงเลือกงานนี้
ผมสนใจการทำสวนอยู่เสมอ ผมชอบอยู่ท่ามกลางสีเขียว เพราะมันทำให้ผมมีโอกาสได้สัมผัสธรรมชาติและฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไป

คุณยุ่งที่สุดเมื่อไร
ผมจะยุ่งที่สุดตั้งแต่เดือนกรกฎาคมไปตลอดจนถึงเดือนมกราคม เพราะผมต้องตัดแต่งต้นไม้และเตรียมสวนให้พร้อมสำหรับฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง

คุณจะแนะนำอะไรให้ผู้มาเยี่ยมชมศาลเจ้า
ผมขอแนะนำให้เดินเล่นสบายๆไปทั่วบริเวณ หยุดเพื่อชมพืชพันธุ์และดอกไม้ต่างๆโดยเฉพาะต้นการบูร มีต้นการบูรมากกว่า 100 ต้นและล้วนแต่มีอายุมาก บางต้นที่แก่ที่สุดมีอายุมากกว่า 1,500 ปีและอยู่มาก่อนก่อตั้งศาลเจ้า มันมหัศจรรย์มากเพียงแค่คิดว่าพวกเขายืนเฝ้ามองศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ มาหลายปีมากๆแล้ว

Petal
Approach

แอนเดอร์สัน เอริ

ในฐานะหัวหน้าผู้ดูแลสถาบันศิลปวัฒนธรรมศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ แอนเดอร์สัน เอริ ทำงานอย่างตั้งอกตั้งใจไปพร้อมๆกับการเยี่ยมเยือนบรรดาศิลปินและดูแลรักษาทรัพย์สินด้านศิลปวัฒนธรรม บางครั้งคุณจะได้เห็นเธอให้คำแนะนำผู้เยี่ยมชมและคอยช่วยเหลืออยู่ที่เคาน์เตอร์บูชาเครื่องราง โดยสวมเสื้อคลุมตัวยาวสีขาวกับกระโปรงฮากามะสีแดงเข้มยาวกรอมพื้น

คุณชอบอะไรในงานของคุณ
โอกาสที่ได้พบปะผู้คนจำนวนมาก การพบกันแม้เพียงครั้งเดียวอาจเปิดประตูใหม่ๆได้มากมายหลายบาน

อะไรคือความสัมพันธ์ระหว่างศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ กับศิลปะ
สุกะวะระ มิชิซาเนะ หรือเท็นจิน ได้รับการเคารพบูชาในฐานะเทพเจ้าแห่งการศึกษาและศิลปวัฒนธรรม เขาเป็นศูนย์กลางศิลปวัฒนธรรมอันทันสมัยในยุคของเขา ศาลเจ้าได้จัดงานมหกรรมดะไซฟุขึ้นในปี ค.ศ. 1873, 1874 และ 1875 เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสัมพันธ์นี้ และเราได้นำแนวคิดดังกล่าวกลับมาใช้กับโปรแกรมศิลปะดะไซฟุ เท็นมังงุ ซึ่งได้ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 2006 เพื่อนำศิลปะมามอบให้คนรุ่นปัจจุบัน เราทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์แห่งชาติคิวชู เพื่อสานต่อบทบาทของเทพเท็นจินในฐานะผู้สนับสนุนศิลปวัฒนธรรม

คุณมีสิ่งของชิ้นไหนในพิพิธภัณฑ์ที่ชื่นชอบไหม
มันมีถึง 50,000 ชิ้น เลยเลือกชิ้นโปรดได้ยาก แต่ฉันชอบภาพวาดเท็นจิน ผลงานของคาโงชิมะ จุโซะ ช่างฝีมือระดับปรมาจารย์และปูชนียบุคคล เขาได้ประดิษฐ์ตุ๊กตาเท็นจินอันแสนวิจิตรบรรจงจากกระดาษวาชิและอุทิศถวายแด่นักเขียนตัวอักษรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทั้ง 3 ท่านของญี่ปุ่น คือ สุกะวะระ มิชิซาเนะ โอโนะ โทฟุ และคูไค มันสวมหมวกรูปทรงคล้ายปลายพู่กัน มันไม่ใช่หนึ่งในนิทรรศการถาวร แต่หากคุณโชคดีจะมีโอกาสได้ชม มันเป็นงานชิ้นเล็กๆแต่น่าประทับใจมาก

โครงการศิลปะที่น่าสนใจที่สุดของคุณที่ศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ คืองานใด
โครงการ New New Day ของไรอัน แกนเดอร์ แกนเดอร์ได้เสนอขึ้นมาพร้อมกับการเฉลิมฉลองวันใหม่สำหรับศาลเจ้าดะไซฟุ เท็นมังงุ ขณะที่กำลังจัด You have my word นิทรรศการเดี่ยวของเขาที่ศาลเจ้าในปี 2011 นับแต่นั้นเราจึงได้ฉลอง New New Day ทุกปีในวันที่ 16 มีนาคม มันเป็นการพินิจพิเคราะห์ศาสนาชินโตและความบริสุทธิ์ผ่านสัญลักษณ์อย่างชุดกิโมโนสีขาวของเจ้าสาว และเกลือที่ใช้สำหรับชำระบาป แนวคิดของเขาคือระบายสีวัตถุที่คุ้นเคยให้เป็นสีขาวเพื่อช่วยพวกเราให้มองเห็นพวกเขาในแนวทางใหม่ๆ เป็นวันที่พวกเราต้องคิดทบทวนถึงสิ่งต่างๆรอบตัวและความสำคัญของพวกเขา